Fui de um grupo de experimentos das Forças Especiais.
Ucestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga.
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos que foram expulsos do clã Gemini.
Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koje su prognane iz klana Blizanaca...
Se a APE souber disso, enviarão um grupo para roubar.
OPA je naèuo o tome i šalje posadu da ga ukrade.
A violência recente tem sido atribuída... a um grupo de guerreiros estrangeiros... a quem os habitantes chamam de "Os Dez Anéis".
Задња насиља повезују се са групом страних бораца, које домаћи називају Десет прстенова.
Aparentemente, a Presidente Roslin se encontrava a bordo da nave-base, ao lado de Gaius Baltar, e um grupo de pilotos quando esta saltou para longe.
Predsednica Roslin se oèito ukrcala na Cylonski Bazni brod,...s Gaius Baltarom i dosta pilota s Galactice, kad je iskoèio.
Enquanto Hodges era levado sob custódia ele gritou para mim algo sobre um grupo maior que iria continuar após a prisão dele.
Dok su odvodili Hodžesa u pritvor, on je vikao o nekoj veæoj grupi koja æe da nastavi zapoèeto nakon njegovog hapšenja.
Um grupo conhecido como "Soldados de Deus" é o responsável pela explosão.
Za bombaški napad je odgovorna skupina poznata kao Vojnici Jedinog.
Uma pena para o Sargento Wilhelm e seus amigos, parecem ser um grupo simpático.
Штета за водника Вилхема и његову групу пријатеља...
Fugiu num helicóptero com um grupo de sobreviventes em direção ao Alasca.
Отишла си хеликоптером са групом преживелих ка Аљасци.
Meu próximo convidado é um ex-agente da inteligência americana que teve a coragem de falar da nossa suposta aliança como muitos descrevem um grupo de mercenários extraterrestres.
Мој следећи гост је бивши амерички обавештајни оперативац... који се усудио да проговори... поводом нашег наводног, војног савеза, са оним што многи описују... као групу ванземаљских плаћеника.
Quando eu ainda era um menino... antes de arrancarem minhas bolas com uma faca quente... viajei com um grupo de atores pelas Cidades Livres.
Kada sam još uvijek bio dječak... prije no su mi otkinuli muda s vrućim nožem... putovao sam s grupom glumaca, slobodnim gradovima.
A ideia era juntar um grupo de pessoas extraordinárias, ver se eles se tornariam algo mais.
Ideja je bila da se skupi grupa izvanrednih ljudi. Da vidimo da li mogu da postanu nešto više.
Um grupo desesperado... de mercenários, sem dúvida.
Очајна гомила најамника, ако су и икада били, величанство.
Seus líderes de pelotão, comandarão um grupo de batalha cada.
Svaki voða tvog tima zapovijedat æe svojom borbenom grupom.
Amor, olhe, se quer que nosso relacionamento dê certo... preciso ficar livre para farrear... com um grupo de estranhos quando eu quiser.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
O gângster russo Aleksei Sytsevich... foi solto de uma prisão sigilosa... conhecida como Vault por um grupo desconhecido.
Ruskog gangstera Alekseja Sitsevièa iz tajnog zatvora poznatog kao "Grobnica" izvukla je nepoznata grupa ljudi.
Certa vez, por um momento... um grupo conseguiu dividir a energia entre eles... mas mesmo assim, logo foram destruídos por ela.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
Quer dizer que tem um grupo de anões com todo o ouro?
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Lancelot estava investigando um grupo de mercenários que estava fazendo experiências com armas biológicas.
Lanselot je istraživao grupu plaæenika koji su eksperimentisali sa biološkim naoružanjem.
Jeanine está dizendo que o ataque à Abnegação... foi obra de um grupo de Divergentes renegados... e seus simpatizantes.
Džanin sada prièa da je napad na Nesebiène organizovala grupa odmetnutih Divergentnih i njihovi simpatizeri.
Deveríamos organizar um grupo de busca.
Trebalo bi da organizujemo potragu. Odakle da poènemo?
Em 1770, o navio do Capitão James Cook encalhou na praia no litoral da Austrália e guiou um grupo, onde encontraram um povo aborígene.
1770, brod kapetana Džejmsa Kuka se nasukao na obalu Australije. I poveo je grupu u unutrašnjost zemlje gde je sreo Aboridžine.
A besta tem compartilhado um sonho conosco de um grupo maior para sustentá-lo.
Звер је са нама поделио свој сан о већој групи која ће га хранити.
Se quer viver aqui, vai precisar de um grupo para protegê-lo.
Ako hoćeš da živiš ovde, trebaju ti životinje da te štite.
O que nos preocupa é um grupo que acreditamos serem de ex-militares.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
11 wakandas estão entre os mortos durante o confronto entre os Vingadores e um grupo de mercenários, em Lagos, Nigéria, no mês passado.
11 Vakanðana je ubijeno tokom borbe izmeðu Osvetnika i najamnika u Lagosu, Nigeriji, prošlog meseca.
Como chamaria um grupo de indivíduos estadunidenses aprimorados, que rotineiramente ignoram fronteiras e agem de acordo com sua vontade onde querem, e que, francamente, parecem despreocupados com o que deixam para trás.
Kako biste vi nazvali grupu individua sa super moæima, stacioniranu u SAD, koja stalno ignoriše državne granice i sprovodi svoju volju gde god i nad kim požele, i koju iskreno, izgleda da nije briga šta za sobom ostavljaju.
E a distribuição do japonês é totalmente diferente, onde vemos um grupo de sons intermediários, que é conhecido como o R. japonês
А расподела јапанског је потпуно другачија, где можемо видети групу средњих звукова, који су познати као јапанско р.
Tivemos de criar um grupo de controle para nos certificar de que apenas os que entram no laboratório não melhoraram suas habilidades em Mandarim.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Porque toda vez que fizemos isso, em cada sala de aula que fizemos, repetidas vezes, depois de cinco dias nisso, há um grupo de garotos que está adiantado e há outro grupo de garotos um pouco atrás.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Mas algumas semanas atrás, eu pedi para um grupo de amigos 'googlear' a palavra "Egito" e me enviarem as telas com os resultados que obtiveram.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Quando não estou combatendo a pobreza, estou combatendo incêndios como capitão assistente de um grupo de bombeiros voluntários.
Када се не борим против сиромаштва, борим се против ватре као помоћник капетана волонтерске ватрогасне станице.
Primeiramente, há um grupo de pessoas que são muito passionais na sua crença de que as escrituras do Indo não representam nenhuma língua.
Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Elas são construções, e são construções de um grupo de profissionais, de cabeleireiros, maquiadores, fotógrafos, estilistas e todos os assistentes deles e pré-produção e pós-produção, e eles constroem isso.
To su konstrukcije, koje je načinila grupa profesionalaca, frizera i šminkera i fotografa i stilista i svih njihovih asistenata i pre-produkcije i post-produkcije i oni prave ovo.
você só precisa encontrar um grupo de modelos, porque elas têm as coxas mais finas, os cabelos mais brilhantes e as roupas mais legais, e provavelmente são as mulheres mais inseguras do planeta quanto ao físico.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
Sabem, eu lembro da vez que levei um grupo de muçulmanos ingleses
Znate, sećam se grupe muslimana iz Ujedinjenog kraljevstva,
Se escolhemos um grupo de pessoas com os incentivos de capital certos e o organizamos em uma startup, podemos revelar potencial humano de um modo jamais imaginado antes.
Ако узмете групу људи, дате им довољан удео у компанији и организујете их у стартап, можете откључати људски потенцијал на начин који никад раније није био могућ.
Mas agora reunimos um grupo diverso de pessoas: médicos, biólogos, geneticistas, químicos, físicos, engenheiros e matemáticos.
Ali sada imamo raznovrsnu grupu ljudi - lekare, biologe, genetičare, hemičare, fizičare, inženjere i matematičare.
mas, verdade seja dita, os engenheiros químicos, como um grupo, não tem uma fama que atravessa séculos de serem alcólatras e maníaco-depressivos.
Али, будимо фер, хемијски инжењери као група заиста нису током векова изградили репутацију манично-депресивних алкохоличара.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Eles pegaram um grupo de médicos
I uzeli su grupu lekara opšte prakse.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá-los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
(Risos) Se-então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
2.648649930954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ucestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga. 